186 776
paires minimales
Relations de paires minimales entre deux prononciations dans le graphe.
Bienvenue
Cherchez, visualisez et explorez les paires minimales du français.
C'est quoi, une paire minimale ?
Ce sont deux mots qui ne diffèrent que par un seul phonème et qui ont des sens distincts. Quelques exemples en français :
- fil /fil/ vs ville /vil/
- poisson /pwasɔ̃/ vs poison /pwazɔ̃/
- chou /ʃu/ vs joue /ʒu/
- compagne /kɔ̃paɲ/ vs campagne /kɑ̃paɲ/
- fumée /fyme/ vs fumet /fymɛ/
Ces paires servent à repérer des contrastes, à apprendre la prononciation, et à documenter le système phonologique.
À qui cela peut servir
👨🏫 Apprenants et enseignants de FLE
Construire des exercices ciblés et travailler les contrastes délicats.
🗣️ Orthophonistes et coachs vocaux
Créer des listes pour la perception et la production.
🔬 Linguistes
Inspecter les oppositions phonologiques, vérifier des hypothèses sur la structure du lexique.
🤖 Ingénieurs TAL et voix
Tester des modèles ASR ou TTS sur des paires contrôlées, diagnostiquer des confusions.
✍️ Écrivains, traducteurs, poètes
Chercher des couples sonores pertinents.
L'état actuel des ressources
Beaucoup de listes existent, souvent disséminées dans des manuels, des pages wiki ou des billets de blog. Elles sont utiles mais elles ont des limites fréquentes : couverture partielle, peu d'options de recherche fines, peu de visualisation, difficile de naviguer d'une opposition à l'autre.
PairesMinimales.fr essaie d'être aussi complet que possible et surtout interrogeable. Vous pouvez partir d'un mot ou d'un couple de phonèmes, puis suivre les liens dans le graphe pour explorer.
Fonctionnement
Le cœur du projet est une base de données orientée graphe. Les nœuds représentent des mots et des transcriptions phonétiques. Les arêtes relient deux transcriptions qui ne diffèrent que d'un phonème. Cette structure permet des recherches rapides et une visualisation intuitive.
Sur chaque page de résultat, le graphe interactif permet de parcourir le réseau. Dans ce graphe, double‑cliquez sur un mot, une transcription phonétique ou une arête pour ouvrir la page correspondante.
Sur les pages de recherche par mot, lorsque des enregistrements audio sont disponibles, un lecteur audio permet d'écouter la prononciation. Ces fichiers audio proviennent de LinguaLibre, un projet open source de Wikimédia France visant à créer un corpus libre et multilingue de parole. Vous pouvez écouter plusieurs locuteurs pour chaque mot, ce qui permet de découvrir différentes prononciations et accents.
La base de données en chiffres
Quelques repères utiles pour situer l'ampleur actuelle de la base.
674
contrastes phonémiques
Couples de phonèmes distincts observés dans le graphe.
104 653
formes orthographiques
Mots ayant au moins une paire minimale.
88 978
transcriptions phonétiques (A.P.I.)
Prononciations ayant au moins une paire minimale.
Statistiques mises à jour le 2026-08-21
Limites connues et précisions
- Le français varie selon les régions et les registres. Certaines oppositions sont neutralisées dans certains usages.
- Les phénomènes comme la liaison, le schwa, l'assimilation et les groupes prosodiques compliquent parfois la définition stricte d'une paire minimale.
- Les homophones orthographiques ne comptent pas comme paires. Ici on se place du côté des sons.
- Le projet évolue. Si vous voyez un problème ou une absence, vos retours sont bienvenus.
Contribuer
Le projet est non lucratif. Les idées, rapports d'erreur et suggestions de couverture sont précieux. Vous pouvez partager des remarques, proposer des ajouts, ou pointer des ambiguïtés de transcription. Même un petit retour aide.
Une question ? Un bug à signaler ? Une suggestion d'amélioration ?